-
1 cylinder
1. барабан2. валикadvance cylinder — передаточный цилиндр бумагопитающей системы, листоускоряющий цилиндр
blanketed impression cylinder — печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном
3. медный вал, медный цилиндр4. цилиндр, на котором формируется изображениеinfeed cylinder — листоускоряющий цилиндр; вспомогательный цилиндр для передачи листов в захваты печатного цилиндра
ink vibrating cylinder — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
jaw cylinder — клапанный цилиндр ; цилиндр с захватами
locomotive printing cylinder — печатный цилиндр, прокатывающийся по неподвижной форме
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
5. формный цилиндр офсетной множительной машины; цилиндр с офсетной бумажной формой6. цилиндр с эталонной формойnonvibrating cylinder — цилиндр, не имеющий осевого перемещения
paneled cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
perfecting cylinder — цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороны
7. пресс-цилиндр, давящий цилиндр8. уст. печатное устройство9. прессовый валикprinting film cylinder — цилиндр с гибкой печатной формой; формный цилиндр
punch cylinder — перфорирующий барабан, цилиндр, несущий пуансон
registering cylinder — регистровый цилиндр, цилиндр с упорами для выравнивания
10. вращающийся цилиндр11. цилиндр ротационного устройстваrubber cloth cylinder — офсетный цилиндр; цилиндр с резиновым полотном
scanning cylinder — развёртывающий цилиндр, цилиндр развёртки
second printing cylinder — цилиндр для печатания второй краской, цилиндр второй печатной секции
sectional cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
single-sized impression cylinder — печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата
skeleton cylinder — передаточный барабан с опорными дисками ; барабан с рядом направляющих дисков
staggered cylinder — цилиндр, смещаемый в продольном и поперечном направлениях
stereotype-bearing cylinder — формный цилиндр, несущий стереотипы; цилиндр со стереотипной формой
traveling cylinder — цилиндр, прокатывающийся по форме
vibrating cylinder — цилиндр, имеющий осевое перемещение
12. формный цилиндрhigh pressure cylinder — цилиндр высокого давления; ЦВД
13. уст. формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литерvacuum-operated printing cylinder — вакуумный формный цилиндр; цилиндр, на котором форма закрепляется с помощью вакуума
-
2 bed knife
1) Химия: неподвижный нож, упорный нож2) Лесоводство: контрнож, планка ролла3) Металлургия: неподвижным нож, нижняя ( опорная) призма -
3 rotary-knife cylinder
-
4 bed knife
неподвижный нож (ротационного листорезального устройства)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bed knife
-
5 rotary-knife cylinder
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > rotary-knife cylinder
-
6 rotary infeed cylinder
English-Russian big polytechnic dictionary > rotary infeed cylinder
-
7 rotary-knife cylinder
English-Russian big polytechnic dictionary > rotary-knife cylinder
-
8 revolving knife
1) Техника: вращающийся нож -
9 rotary disk knife
-
10 rotary rotating knife
-
11 rotary disk knife
1) дисковый нож для продольной разрезки (бумажного листа или полотна)2) вращающийся нож листорезального ротационного устройстваАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > rotary disk knife
-
12 rotating knife
1) дисковый нож для продольной разрезки (бумажного листа или полотна)2) вращающийся нож листорезального ротационного устройстваАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > rotating knife
-
13 knife
1. нож; резать ножом2. скребокback trimming knife — литниковый нож; гузочный нож
3. нож для отрубания заготовки, отрезной нож4. рубящий нож5. нож для разрезкиpicker knife — подающий нож; нож подачи
6. нож бумагорезальной машиныdoctor knife — ракель, ракельный нож
folding knife — фальцевальный нож, фальцнож
mold knife — литниковый нож; гузочный нож
paper knife — разрезной нож, нож для разрезки бумаги
paring knife — шерфовальный нож, нож для спуска фаски
7. дисковый нож для продольной разрезки8. вращающийся нож листорезального ротационного устройства9. ракель, ракельный нож10. скребок для счистки краски11. нож для продольной разрезки12. нож для получения -образных пазов13. нож для разрезки ленты14. нож для нарезки полосtrimming knife — литниковый нож; гузочный нож
bowie knife — длинный охотничий нож; финка
См. также в других словарях:
Bed knife — Неподвижный нож (ротационного листорезального устройства) … Краткий толковый словарь по полиграфии